No pienso sacrificar ni un instante más de mi vida de ahora, obsesionada con tratar de controlar los sucesos de mi vida futura.

Ni un instante más de mi vida presente despreciado en planificar cada cosa de lo que está por venir.

No le voy a cortar la cabeza así a mi existencia.

Ni todo el éxito, gozo y placer del mundo futuro merecen un instante más de desperdiciar mi vida ahora.

Nada de lo que «está por venir» podrá pagar la vida que pierdo aferrada a ello.

Toda mi voluntad está aquí, con ésto, contigo, en este momento. Y que se caiga lo que se tenga que caer. Que me maten. Que no llegue jamás a alcanzar el sueño.

Pero que si ese día llega y me lo arrebata lo que no controlé, si me arrestan y me condenan por no haberlo visto venir,

que me pille viviendo.